There are many ways you can help.
The project bugtracker can be found on forge - the TYPO3 developer platform!
If you're into PHP and TypoScript you can help the calendar developers to develop new features. All developers work on a shared code base on forge.
Some examples of add-on extensions are: